Switch {:duplicate, :key} key_ets to ordered_set with composite keys (#15304)

Switch {:duplicate, :key} key_ets to ordered_set

Change init_key_ets to create an ordered_set table for {:duplicate, :key}
and add ordered boolean to Partition state.

Author: studzien