Analyze: Log the analysis summary in its own group

Fix grouping of the analysis logs, so that custom query logs also get grouped.
Capture the stdout of codeql database analyze, which contains the analysis summary
from summary and diagnostic queries.
Log this output in its own group, along with the baseline computed in the Action.

Author: adityasharad